1
00:00:18,939 --> 00:00:21,180
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:30,959 --> 00:01:31,937
Xin chào, tân binh!

3
00:01:32,039 --> 00:01:34,485
Hôm qua cậu đã làm khó tôi rồi.

4
00:01:34,559 --> 00:01:38,234
Không phải bạn đáng lẽ phải chơi với
đội Z?

5
00:01:38,319 --> 00:01:41,789
Họ không làm bạn sợ phải không?

6
00:01:45,039 --> 00:01:46,176
Này các bạn!

7
00:01:50,799 --> 00:01:53,700
Một số người cấp 1 lo ngại
cho bạn

8
00:01:53,759 --> 00:01:54,691
Cảm ơn bạn rất nhiều

9
00:01:54,799 --> 00:01:55,857
Đồ khốn.

10
00:01:55,839 --> 00:01:57,887
Anh ấy gia nhập đội Z.

11
00:02:01,559 --> 00:02:02,389
Đi thôi!

12
00:02:02,379 --> 00:02:03,300
Hãy tập luyện!

13
00:02:09,519 --> 00:02:13,103
TRÒ CHƠI TỬ VONG TẠI 0078!

14
00:02:22,839 --> 00:02:28,937
Trận đấu với Red Saxons sẽ bắt đầu lúc 00:78.

15
00:02:28,919 --> 00:02:33,379
Joe Gillian nổi tiếng sẽ chơi cho
phân khu 2

16
00:02:33,719 --> 00:02:36,085
Anh ấy sẽ chơi như thế nào?

17
00:02:36,759 --> 00:02:40,627
Chúng tôi nóng lòng muốn xem anh ấy thi đấu
phân khu 1

18
00:02:44,119 --> 00:02:45,916
Bạn đã làm được điều đó Rắn hổ mang!

19
00:02:46,079 --> 00:02:48,570
Tôi nóng lòng chờ đợi cuộc hẹn của chúng ta.

20
00:02:57,319 --> 00:03:00,368
Thưa quý vị, chào mừng đến với Rand
Sân vận động.

21
00:03:00,299 --> 00:03:03,371
Đó là sân vận động bóng bầu dục tốt nhất trong thiên hà...

22
00:03:04,039 --> 00:03:08,988
Hôm nay là trận đấu giữa sư đoàn 1
và phân khu 2

23
00:03:08,999 --> 00:03:12,878
Trận đấu sẽ bắt đầu lúc 00:78

24
00:03:18,799 --> 00:03:20,391
Nghe này các bạn!

25
00:03:20,519 --> 00:03:23,420
Hôm nay chúng ta chiến đấu với các nhà vô địch thiên hà.

26
00:03:23,599 --> 00:03:28,502
Nhóm được thành lập nhanh chóng của chúng tôi không có
kỹ thuật.

27
00:03:28,519 --> 00:03:30,271
Tiến lên, có lẽ chúng ta không còn cơ hội nữa!

28
00:03:30,359 --> 00:03:33,385
Và tất cả chúng ta có thể sẽ chết về nhà.

29
00:03:33,519 --> 00:03:34,497
Vì thế...

30
00:03:35,039 --> 00:03:36,586
Geek, cho xem hình ảnh!

31
00:03:36,719 --> 00:03:37,322
Được rồi!

32
00:03:42,879 --> 00:03:44,267
Đó là cái gì vậy?

33
00:03:44,919 --> 00:03:47,205
Đó là chiến lược của chúng tôi.

34
00:03:47,799 --> 00:03:51,394
Đây là ảnh chụp X-quang từ bệnh xá

35
00:03:51,479 --> 00:03:52,491
X-quang?

36
00:03:52,599 --> 00:03:53,531
Vâng!

37
00:03:53,719 --> 00:03:57,598
Tất cả người chơi bóng bầu dục đều có điểm yếu.

38
00:03:58,159 --> 00:04:00,696
Đây là X-quang cơ sở thứ 2 của Himler.

39
00:04:01,319 --> 00:04:02,707
Nhìn kìa.

40
00:04:03,079 --> 00:04:06,059
Anh ấy bị gãy chân trái vào năm ngoái.

41
00:04:06,119 --> 00:04:09,145
Có vẻ như đó là điểm yếu của anh ấy.

42
00:04:09,199 --> 00:04:10,996
Chính xác.

43
00:04:11,199 --> 00:04:12,211
Tất nhiên

44
00:04:12,319 --> 00:04:16,983
Nếu chúng ta đánh thức những vết thương cũ của họ, cơ thể họ
cuối cùng sẽ thất bại

45
00:04:17,039 --> 00:04:18,381
Geck, tiếp theo.

46
00:04:19,919 --> 00:04:23,434
Đó là tên khốn đã giết anh trai chúng ta,
Gelt!

47
00:04:23,639 --> 00:04:26,051
Anh ấy bị bầm tím hai xương sườn.

48
00:04:26,239 --> 00:04:28,036
Anh ấy sẽ không thể sống sót!

49
00:04:28,119 --> 00:04:31,885
Chúng ta sẽ đập vỡ chúng lần nữa và chém vào trái tim hắn
với họ.

50
00:04:31,919 --> 00:04:34,251
Bình tĩnh nào.

51
00:04:34,959 --> 00:04:37,780
Còn có vai của Hildus, vẫn chưa khỏe hẳn.

52
00:04:37,839 --> 00:04:39,636
Sân bên phải, chân phải của anh.

53
00:04:39,759 --> 00:04:43,024
Đừng quên nó nếu bạn không muốn chết.

54
00:04:48,119 --> 00:04:49,711
Bạn muốn gì?

55
00:04:50,799 --> 00:04:52,266
Một lũ ngu ngốc!

56
00:04:52,358 --> 00:04:54,406
Tôi ngửi thấy mùi bạn đã ị rồi
chính bạn.

57
00:04:54,459 --> 00:04:55,699
Đừng lãng phí thời gian trò chuyện, tốt hơn hãy cầu nguyện.

58
00:04:55,759 --> 00:04:57,021
Tên khốn, ta sẽ giết ngươi!

59
00:04:56,551 --> 00:04:57,472
Chờ đợi!

60
00:04:59,059 --> 00:05:00,606
Giết tôi à?

61
00:05:00,639 --> 00:05:02,641
Bạn thật can đảm.

62
00:05:03,319 --> 00:05:07,779
Hãy giữ tinh thần đó và bạn sẽ sống sót trong
ít nhất một vòng.

63
00:05:08,319 --> 00:05:10,651
Nếu không trò chơi sẽ nhàm chán.

64
00:05:10,839 --> 00:05:12,511
100.000 khán giả.

65
00:05:12,599 --> 00:05:14,635
Tất nhiên chúng tôi sẽ thực hiện chương trình.

66
00:05:14,839 --> 00:05:15,851
Ồ vâng?

67
00:05:16,079 --> 00:05:17,387
Vì vậy tôi sẽ nói cho bạn sự thật

68
00:05:17,479 --> 00:05:19,606
Khán giả yêu máu hơn
trò chơi...

69
00:05:20,059 --> 00:05:20,878
Vậy...

70
00:05:31,039 --> 00:05:33,530
Tất cả các bạn sẽ kết thúc như thế này

71
00:05:38,519 --> 00:05:42,853
Chuẩn bị trả tiền cho người đảm nhận.

72
00:05:45,519 --> 00:05:46,372
Chết tiệt!

73
00:05:46,359 --> 00:05:47,587
Tên Gelt chết tiệt đó!

74
00:05:47,679 --> 00:05:48,373
Joe!

75
00:05:48,359 --> 00:05:49,178
Hãy coi chừng!

76
00:05:49,319 --> 00:05:52,345
Các bạn ở phân khu 1 đặc biệt không thích
bạn.

77
00:05:52,519 --> 00:05:55,875
Không còn nghi ngờ gì nữa, họ muốn giết bạn trong lúc
trận đấu.

78
00:05:56,919 --> 00:05:57,817
Buồn cười!

79
00:05:58,099 --> 00:05:59,737
Nó sẽ không dễ dàng như vậy!

80
00:06:09,679 --> 00:06:10,555
Đi thôi các bạn!

81
00:06:10,539 --> 00:06:11,563
Đã đến lúc đá đít!

82
00:06:18,039 --> 00:06:23,113
Trận đấu giữa sư đoàn 1 và sư đoàn
2 sắp bắt đầu.

83
00:06:23,119 --> 00:06:25,326
Đầu tiên là đội hạng 2

84
00:06:28,719 --> 00:06:30,675
Và đây là phân khu 1!

85
00:06:30,759 --> 00:06:34,889
Đội trưởng của họ là Dan Blood của căn cứ số 1,
người chặn tốt nhất của mùa giải.

86
00:06:50,119 --> 00:06:51,097
Joe.

87
00:06:51,179 --> 00:06:53,329
Bạn sẽ phải thể hiện tất cả kỹ năng của mình,
để sống sót...

88
00:07:06,119 --> 00:07:06,847
Rắn hổ mang...

89
00:07:13,719 --> 00:07:17,849
Máy này ném bóng lên đến
180 km/giờ.

90
00:07:17,919 --> 00:07:21,480
Các kỹ thuật viên đang hoàn thiện khâu cuối cùng
kiểm tra ngay bây giờ...

91
00:07:24,079 --> 00:07:25,421
Các cài đặt đã hoàn tất.

92
00:07:25,399 --> 00:07:27,139
Quả bóng thử nghiệm sắp được phóng.

93
00:07:35,919 --> 00:07:36,692
Tốt!

94
00:07:36,679 --> 00:07:37,703
Kiểm tra là ổn.

95
00:07:38,879 --> 00:07:39,755
Được rồi!

96
00:07:39,739 --> 00:07:41,582
Hãy bắt đầu.

97
00:07:43,119 --> 00:07:46,145
Trò chơi bóng bầu dục thú vị đang bắt đầu!

98
00:07:46,399 --> 00:07:48,435
Sư đoàn 2 đang phòng thủ.

99
00:07:49,119 --> 00:07:51,155
Joe Gillian đang bảo vệ căn cứ số 1.

100
00:07:51,239 --> 00:07:54,265
Anh ấy sẽ thi đấu như thế nào trước đội 1?

101
00:07:57,959 --> 00:07:59,711
Người đánh bóng là N 1, Himler

102
00:07:59,799 --> 00:08:02,450
Đối đầu với anh ta là người ném bóng Leo, N 7.

103
00:08:03,839 --> 00:08:05,898
Leo, không đình công ngay lập tức!

104
00:08:05,959 --> 00:08:06,778
Thư giãn.

105
00:08:07,119 --> 00:08:08,507
Được rồi, Joe.

106
00:08:10,679 --> 00:08:14,149
Joe, chúng tôi sẽ cho anh thấy sức mạnh của chúng tôi.

107
00:08:14,559 --> 00:08:17,585
Quả bóng đầu tiên của Leo sẽ là gì?

108
00:08:19,759 --> 00:08:21,681
Anh ấy điều chỉnh mục tiêu của mình

109
00:08:21,759 --> 00:08:23,761
Himler nhìn chằm chằm vào đối thủ của mình

110
00:08:24,119 --> 00:08:26,451
Quả bóng đầu tiên!

111
00:08:33,919 --> 00:08:34,897
Đúng!

112
00:08:35,079 --> 00:08:37,934
Liệu quả bóng có vượt qua được trụ đầu tiên không?

113
00:08:38,279 --> 00:08:39,621
Anh ấy nhảy!

114
00:08:39,599 --> 00:08:41,032
Liệu anh ấy có nhận được nó không?

115
00:08:41,839 --> 00:08:42,646
Vâng, anh ấy biết!

116
00:08:42,759 --> 00:08:45,819
Himler giận dữ lao vào Joe!

117
00:09:00,239 --> 00:09:01,661
Himler đã ra ngoài!

118
00:09:01,759 --> 00:09:05,229
Joe Gillian thể hiện sức mạnh của mình trong bộ phim nổi tiếng này
khối.

119
00:09:05,239 --> 00:09:09,699
Tất cả các khối đều được ủy quyền nếu bạn có
trái bóng

120
00:09:09,839 --> 00:09:12,205
Nhưng, thật là một pha cản phá tuyệt vời từ Joe!

121
00:09:13,519 --> 00:09:14,167
Joe...

122
00:09:14,279 --> 00:09:18,488
Bạn sẽ thực sự trở thành một cầu thủ ngôi sao trong thời gian
trận đấu này.

123
00:09:18,639 --> 00:09:22,200
Bạn sẽ trở thành một trong những nguồn thu nhập chính của tôi!

124
00:09:27,479 --> 00:09:29,481
Đánh bóng, cơ sở thứ 3, Gelt N 13.

125
00:09:29,559 --> 00:09:34,098
Người đánh bóng mạnh mẽ đó biết cách sử dụng
Chiều cao 250 cm!

126
00:09:36,559 --> 00:09:38,641
Tên khốn Gelt đó tới đây.

127
00:09:38,999 --> 00:09:41,365
Anh ấy sẽ không thể sống sót sau chuyện này.

128
00:09:41,439 --> 00:09:43,316
Chúng tôi sẽ trả thù cho anh, người anh em!

129
00:09:43,399 --> 00:09:45,811
Leo, Gelt có tư thế cởi mở.

130
00:09:45,999 --> 00:09:48,650
Ném thấp ở góc bên ngoài.

131
00:09:48,719 --> 00:09:51,131
Anh ta có thể sẽ thực hiện một cú swing lớn.

132
00:09:51,679 --> 00:09:52,941
Được rồi, Joe!

133
00:09:53,319 --> 00:09:57,164
Joe dường như đang đưa ra chỉ dẫn cho
người ném bóng, Leo.

134
00:09:57,199 --> 00:09:59,611
Chúng ta sẽ thấy loại bóng nào?

135
00:09:59,719 --> 00:10:01,880
Joe, đừng khoe khoang nữa.

136
00:10:01,959 --> 00:10:03,961
Đây chỉ là sự khởi đầu của trận đấu.

137
00:10:05,679 --> 00:10:10,833
Gelt, thân hình rộng lớn của bạn mang lại cho bạn cơ thể to lớn
khu vực tấn công.

138
00:10:12,239 --> 00:10:13,251
Ngọn lửa!

139
00:10:27,919 --> 00:10:30,740
Bóng đi qua tay trái!

140
00:10:30,799 --> 00:10:33,233
Gelt vượt qua căn cứ thứ nhất và đi tiếp
thứ 2.

141
00:10:41,439 --> 00:10:42,167
An toàn!

142
00:10:42,159 --> 00:10:42,978
Anh ấy an toàn!

143
00:10:43,079 --> 00:10:47,129
Serombo ở căn cứ thứ 2 bị hạ gục
bởi sự giải quyết của Self.

144
00:10:48,479 --> 00:10:50,720
Tiểu tử, ta sẽ giết ngươi!

145
00:10:51,678 --> 00:10:53,009
Đừng khóc con chó cái.

146
00:10:52,979 --> 00:10:55,732
Hãy hạnh phúc vì bạn đã sống sót sau lần đó.

147
00:10:57,599 --> 00:11:00,454
Người đánh bóng tiếp theo là Hildus, người ném bóng.

148
00:11:00,799 --> 00:11:02,061
Được rồi các bạn!

149
00:11:02,159 --> 00:11:03,831
Hãy làm điều này theo kế hoạch.

150
00:11:03,799 --> 00:11:04,823
Bạn đã sẵn sàng chưa?

151
00:11:06,279 --> 00:11:07,701
Ồ vâng!

152
00:11:07,799 --> 00:11:09,881
Chẳng bao lâu nữa, những tên khốn này sẽ hoảng sợ.

153
00:11:09,999 --> 00:11:13,765
Tên béo đó bị gãy hai cái xương sườn.

154
00:11:13,919 --> 00:11:16,740
Người ném bóng Hildus gặp vấn đề ở cổ.

155
00:11:21,319 --> 00:11:23,275
Thật thú vị, họ đang nói gì vậy
về?

156
00:11:23,879 --> 00:11:26,905
Tôi chắc chắn họ không có can đảm và muốn bỏ chạy
đi xa.

157
00:11:29,479 --> 00:11:32,835
Gelt chết tiệt, sau này cậu sẽ khóc đấy!

158
00:11:35,519 --> 00:11:38,010
Nào, đưa một quả bóng thẳng.

159
00:11:38,839 --> 00:11:39,897
Ngọn lửa!

160
00:11:45,319 --> 00:11:46,604
Gelt cất cánh!

161
00:11:46,679 --> 00:11:48,522
Bóng rơi ngay chân người ném bóng!

162
00:11:48,919 --> 00:11:50,307
Serombo nhận bóng

163
00:11:50,399 --> 00:11:52,048
Liệu anh ta có ném nó kịp thời không?

164
00:11:54,079 --> 00:11:58,163
Bạn sẽ phải chặn tôi để "ra ngoài"!

165
00:12:12,719 --> 00:12:14,311
Không thể nào...

166
00:12:15,439 --> 00:12:16,417
Zack!

167
00:12:16,399 --> 00:12:17,423
Căn cứ thứ 2!

168
00:12:28,679 --> 00:12:29,657
Ngoài!

169
00:12:29,639 --> 00:12:31,379
Hai lần xuất phát cùng một lúc!

170
00:12:39,279 --> 00:12:41,315
Chết tiệt, họ sẽ phải trả giá cho việc này!

171
00:12:41,799 --> 00:12:45,849
Khán giả cổ vũ trận đấu của Khối 2

172
00:12:49,639 --> 00:12:53,439
Sư đoàn 1 vào vị trí của họ.

173
00:13:01,919 --> 00:13:04,945
Đầu tiên lên dơi là Geck.

174
00:13:05,119 --> 00:13:08,964
Anh ta tiến từ từ vào khu vực bên trái của người đánh bóng.

175
00:13:11,079 --> 00:13:14,139
Geek, cho tôi xem bạn có gì!

176
00:13:14,559 --> 00:13:15,981
Hãy cẩn thận!

177
00:13:16,079 --> 00:13:19,139
Geek có được một vị trí ổn định.

178
00:13:20,039 --> 00:13:21,301
Anh ta nắm chặt cây gậy.

179
00:13:21,399 --> 00:13:22,502
Cố lên!

180
00:13:23,119 --> 00:13:26,384
Người ném bóng Hildus đang điều chỉnh máy của mình.

181
00:13:30,119 --> 00:13:31,507
Ngọn lửa!

182
00:13:34,079 --> 00:13:35,194
Bị trói!

183
00:13:35,179 --> 00:13:36,715
Quả bóng lăn đến đáy thứ 3.

184
00:13:36,799 --> 00:13:38,391
Gelt chạy đi lấy nó.

185
00:13:38,519 --> 00:13:40,931
Liệu nó có đến được căn cứ đầu tiên kịp thời không?

186
00:13:41,319 --> 00:13:41,990
An toàn!

187
00:13:41,979 --> 00:13:42,695
Anh ấy an toàn!

188
00:13:42,919 --> 00:13:51,065
Geck thể hiện tốc độ đáng kinh ngạc của mình
điều mà ngay cả Dan Blood cũng không thể làm được

189
00:13:52,879 --> 00:13:54,756
Thật không may mắn, Dan thân mến.

190
00:13:55,919 --> 00:13:57,716
Chúng ta sẽ sớm thấy...

191
00:13:59,719 --> 00:14:03,029
Người đánh bóng tiếp theo là Leo, người chơi N 7

192
00:14:11,199 --> 00:14:12,302
Cháy!

193
00:14:14,759 --> 00:14:16,101
Một bunt khác!

194
00:14:16,239 --> 00:14:18,195
Phân khu 2 tiếp tục cờ đuôi nheo!

195
00:14:18,279 --> 00:14:20,975
Hildus ném vào căn cứ thứ nhất.

196
00:14:30,479 --> 00:14:33,949
Đây là khối vai từ
Đan Huyết!

197
00:14:34,959 --> 00:14:37,041
Geek đạt đến căn cứ thứ 3!

198
00:14:44,239 --> 00:14:48,289
Ồ, Gelt sẵn sàng chặn mà không cần phải
quả bóng!

199
00:14:50,559 --> 00:14:53,824
Ôi chúa ơi... Quả bóng trúng cổ Geek!

200
00:15:14,399 --> 00:15:15,502
Tắc kè!

201
00:15:19,919 --> 00:15:24,379
Công chúng phản đối trò chơi của Gelt.

202
00:15:33,799 --> 00:15:35,312
Thẩm phán, ông có nghe tôi nói không?

203
00:15:35,299 --> 00:15:35,947
Đó là Rand

204
00:15:35,939 --> 00:15:36,553
Vâng, thưa ngài!

205
00:15:36,659 --> 00:15:41,346
Chuyện vừa xảy ra là một tai nạn,
theo ý kiến của tôi

206
00:15:41,359 --> 00:15:42,030
Hiểu không?

207
00:15:42,019 --> 00:15:42,531
Đúng!

208
00:15:42,579 --> 00:15:44,968
Vì vậy, hãy nhanh chóng để tránh tình trạng hỗn loạn!

209
00:15:45,039 --> 00:15:46,711
Vâng, như ngài mong muốn, thưa ngài.

210
00:15:58,759 --> 00:16:02,525
Hành động đó được đánh giá là một tai nạn.

211
00:16:02,639 --> 00:16:08,043
Người chạy đã ở trong quỹ đạo của quả bóng.

212
00:16:08,159 --> 00:16:09,319
Cái gì... một tai nạn?

213
00:16:09,299 --> 00:16:10,527
Họ đang đùa giỡn với tôi à?

214
00:16:10,500 --> 00:16:11,524
lũ khốn kiếp!

215
00:16:11,959 --> 00:16:13,096
Tên khốn Gelt đó...

216
00:16:13,079 --> 00:16:14,922
Tôi thề, tôi sẽ giết hắn!

217
00:16:16,679 --> 00:16:17,486
Dừng lại!

218
00:16:17,479 --> 00:16:18,503
Hãy bình tĩnh!

219
00:16:19,999 --> 00:16:21,751
Joe, sao anh lại ngăn cản chúng tôi?

220
00:16:21,879 --> 00:16:24,325
Bạn có lý do không?

221
00:16:24,559 --> 00:16:26,151
Họ đã bắt được bạn của chúng ta!

222
00:16:26,119 --> 00:16:27,143
Lùi lại!

223
00:16:27,319 --> 00:16:30,265
Hoặc chúng tôi giết BẠN!

224
00:16:30,479 --> 00:16:31,821
Lũ ngốc chết tiệt!

225
00:16:31,919 --> 00:16:34,331
Cố lên bạn không có cơ hội đâu!

226
00:16:34,479 --> 00:16:37,016
Bạn sẽ kết thúc trò chơi này bị chôn vùi.

227
00:16:37,199 --> 00:16:43,377
Cho đến khi trò chơi kết thúc, đừng tuân theo luật lệ
cho phép an ninh tiêu diệt những kẻ gây rắc rối?

228
00:16:43,719 --> 00:16:48,383
Tôi biết vết thương đó là cố ý

229
00:16:48,399 --> 00:16:51,300
Rug-ball là một cuộc thảm sát có tổ chức.

230
00:16:51,399 --> 00:16:53,845
Và họ có nhiều kinh nghiệm hơn trong địa ngục này.

231
00:16:58,679 --> 00:17:01,170
Rắn hổ mang, bạn không tức giận à?

232
00:17:02,198 --> 00:17:03,222
Tôi chắc chắn là...!

233
00:17:03,199 --> 00:17:06,225
Nhưng thẩm phán cho rằng đó là một tai nạn.

234
00:17:06,279 --> 00:17:08,520
Vì vậy, chúng ta không thể làm gì được?

235
00:17:13,679 --> 00:17:16,125
Không có gì... ngoại trừ việc tiếp tục!

236
00:17:31,119 --> 00:17:32,711
Tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này, Joe.

237
00:17:32,959 --> 00:17:36,190
Tôi sẽ giết anh bằng chính đôi tay của mình.

238
00:17:36,279 --> 00:17:39,305
Tôi sẽ biến bạn thành kẻ ngốc

239
00:17:39,559 --> 00:17:42,175
Tiếp theo là N 8, Joe Gillian.

240
00:17:50,439 --> 00:17:54,205
Công chúng đứng dậy vỗ tay tán thưởng
trình chặn nổi tiếng này

241
00:17:54,239 --> 00:17:56,525
Anh ta sẽ chơi như thế nào khi tấn công?

242
00:17:57,439 --> 00:18:01,933
Chúng tôi đang chờ đợi cuộc chiến của anh ấy với căn cứ số 1
Đan Huyết.

243
00:18:09,319 --> 00:18:12,755
Người ném bóng Hildus đã chuẩn bị trận đầu tiên
bóng.

244
00:18:13,159 --> 00:18:14,194
Đồ khốn...

245
00:18:14,279 --> 00:18:16,224
Tôi sẽ giúp bạn với một quả bóng đi lạc.

246
00:18:17,719 --> 00:18:19,107
Ngọn lửa!

247
00:18:34,799 --> 00:18:37,165
Nhìn vào bảng điểm!

248
00:18:37,719 --> 00:18:42,053
Cầu thủ Geck bị đuổi khỏi sân bây giờ
đã chết.

249
00:18:42,319 --> 00:18:43,331
Cái gì!?

250
00:18:43,879 --> 00:18:44,891
Tắc kè...

251
00:18:51,999 --> 00:18:54,331
Đã có một cái chết trong hiệp 1 ...

252
00:18:54,279 --> 00:18:55,712
Trò chơi này thực sự rất khó khăn...

253
00:18:55,839 --> 00:18:59,354
Nhưng những cầu thủ thay thế trong môn bóng bầu dục thì không
được phép

254
00:18:59,399 --> 00:19:02,869
Đội hạng 2 sẽ thi đấu 6 đấu 7

255
00:19:03,919 --> 00:19:04,851
Joe!

256
00:19:04,839 --> 00:19:06,272
Trò chơi kết thúc!

257
00:19:06,759 --> 00:19:09,375
Trận đấu tử thần bắt đầu ngay bây giờ!

258
00:19:12,399 --> 00:19:16,039
Joe Gillian quay trở lại khu vực của người đánh bóng.

259
00:19:17,879 --> 00:19:20,905
Hildus có quả bóng mới nào cho anh ấy?

260
00:19:21,799 --> 00:19:26,543
Nhìn thấy quả bóng đầu tiên của tôi, bạn sẽ không mong đợi một
bóng ra góc ngoài.

261
00:19:29,039 --> 00:19:30,916
Ngọn lửa!

262
00:19:40,919 --> 00:19:42,921
Nó đi đến căn cứ thứ 2!

263
00:19:46,679 --> 00:19:49,330
Không thể tin được, nó xé toạc chiếc găng tay của anh và kết thúc
lên tường!

264
00:19:49,519 --> 00:19:52,750
Joe vượt qua căn cứ thứ 2 và tiến tới căn cứ thứ 3!

265
00:20:01,399 --> 00:20:03,071
Chết đi!

266
00:20:26,239 --> 00:20:27,171
An toàn!

267
00:20:27,159 --> 00:20:28,183
An toàn vào ngày thứ 3.

268
00:20:28,279 --> 00:20:32,181
Joe Gillian vượt qua hàng phòng ngự của Gelt!

269
00:20:33,359 --> 00:20:35,998
Vâng, anh ấy đã đánh bại Gelt!

270
00:20:36,679 --> 00:20:39,659
Tuy nhiên, Đội 2 có một người chơi ở căn cứ thứ 3
hai đã ra ngoài rồi.

271
00:20:39,719 --> 00:20:41,846
Gelt phải nghỉ thi đấu vì chấn thương.

272
00:20:42,959 --> 00:20:44,711
Chết tiệt Joe...

273
00:20:45,239 --> 00:20:47,651
6 vs 6 có nghĩa là bình đẳng.

274
00:20:48,759 --> 00:20:49,532
Joe...

275
00:20:49,519 --> 00:20:50,543
Bạn đang làm cái quái gì vậy!

276
00:20:50,519 --> 00:20:51,747
Tôi không thể tha thứ cho bạn!

277
00:20:56,239 --> 00:20:58,776
Người tiếp theo ở hạng 2 là Zack Simon.

278
00:20:58,839 --> 00:21:01,205
Một cầu thủ cao 3 mét.

279
00:21:01,279 --> 00:21:04,021
Anh ấy là một món quà của sư đoàn 2.

280
00:21:05,559 --> 00:21:09,404
Liệu đội hạng 2 có ghi bàn trước khi hiệp một kết thúc?

281
00:21:09,439 --> 00:21:12,704
Rồng từ hạng 1 giờ đã chiếm hạng 3
cơ sở.

282
00:21:14,159 --> 00:21:17,219
Người ném bóng Hildus chuẩn bị bóng.

283
00:21:17,559 --> 00:21:18,332
Rắn hổ mang.

284
00:21:18,439 --> 00:21:21,340
Bạn sẽ về đến căn cứ nhà!

285
00:21:21,399 --> 00:21:22,946
Ngọn lửa!

286
00:21:27,239 --> 00:21:28,786
Bóng đi chệch phần sân bên trái.

287
00:21:28,879 --> 00:21:31,165
Bachus cố gắng nhưng...

288
00:21:31,239 --> 00:21:32,706
Đó là một thành công!

289
00:21:32,839 --> 00:21:34,261
Joe dễ dàng về nhà.

290
00:21:34,359 --> 00:21:36,281
Đội 2 có điểm đầu tiên!

291
00:21:36,679 --> 00:21:40,069
Zack vượt qua căn cứ thứ 2 và tiến về căn cứ thứ 3.

292
00:21:40,599 --> 00:21:44,649
Bachus cầm bóng và ném về thứ 3!

293
00:21:46,639 --> 00:21:48,971
Dragon bắt đầu phòng thủ của mình.

294
00:21:49,039 --> 00:21:51,246
Không chết tiệt!

295
00:21:56,999 --> 00:21:58,239
Hết giờ rồi!

296
00:21:58,219 --> 00:21:59,550
Đội 2 thắng trận đầu tiên

297
00:21:59,999 --> 00:22:02,820
Hiệp 1 kết thúc với những pha hành động nóng bỏng.

298
00:22:02,879 --> 00:22:07,293
Sau khi tạm dừng 30 mm, sư đoàn 1 sẽ tấn công.

299
00:22:08,999 --> 00:22:10,114
Chúng ta đã làm được Zack!

300
00:22:10,099 --> 00:22:11,327
Chúng ta đang dẫn trước một điểm!

301
00:22:20,639 --> 00:22:21,537
Joe.

302
00:22:21,839 --> 00:22:24,899
Đừng nghĩ rằng bạn sẽ thắng vì Gelt đã biến mất!

303
00:22:25,079 --> 00:22:28,230
Đừng quên 6 người còn lại vẫn còn trong trò chơi.

304
00:22:29,359 --> 00:22:32,101
Trò chơi thực sự chỉ mới bắt đầu.